bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar

--------

prep. zonder; behalve-

--------

v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈Brits-Engels〉ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈muziek〉maat(streep)

8 〈techniek, technologie〉bar 〈drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontalhorizontal/, parallelparallel/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈van rechtbank〉 ⇒ 〈bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈figuurlijk〉 oordeel

2 〈juridisch〉exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈meestal passief〉strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering